City Council
mar, 20 de enero de 2026
Concejo Municipal — 20 de enero de 2026
Esta fue una sesión ordinaria del Concejo Municipal, notable por los homenajes a tres líderes cívicos fallecidos recientemente —los exalcaldes Arthur Tobin y James Sheets, y Shirley Tobin—, así como por la presentación de varias ordenanzas de transparencia y fiscalización financiera. Los nueve concejales estuvieron presentes.
Reconocimientos iniciales
La sesión comenzó con un minuto de silencio en memoria del exalcalde Arthur Tobin, su esposa Shirley Tobin y el exalcalde James Sheets, quienes fallecieron el fin de semana anterior. El Presidente del Concejo Mahoney ofreció posteriormente un homenaje más extenso: Arthur Tobin se desempeñó como el 29.º Alcalde de Quincy (1978–1981) y luego como Secretario Magistrado del Tribunal de Distrito de Quincy durante más de 40 años; James Sheets ejerció como el 31.º Alcalde (1990–2002) y fue exconcejalal del Ward 4 y educador, quien falleció a los 90 años. El Concejal Ash señaló que Arthur y Shirley Tobin, casados por más de 70 años, serían velados y sepultados en St. John's Church en School Street —la misma iglesia donde contrajeron matrimonio—. El Concejal Riley también anunció el fallecimiento del residente de Squantum y vicepresidente retirado de State Street Bank, David Mercier, veterano de los Marines de los EE. UU., con servicios programados para el viernes.
El Concejo reconoció asimismo a dos residentes del Ward 1: Ryan Healey, cadete de la policía de Newton, y Kathleen Nent, inspectora de edificios de la ciudad, quienes juntos salvaron a un cliente que se estaba asfixiando en Off the Hook Bar and Grill en Houghs Neck. Nent detectó la emergencia y fue a buscar a Healey, quien realizó exitosamente la maniobra de Heimlich.
Punto 1 — Ordenanza 2026-006: Salvaguarda de la Transparencia, el Acceso Público a la Información y la Participación Democrática (Concejal Yuan, con copatrocinadores)
El Concejal Yuan presentó esta ordenanza para exigir que los materiales de apoyo de los puntos del orden del día sean compartidos con los concejales y el público con anticipación a las sesiones, y no únicamente durante las mismas. Señaló que, si bien la Ley de Sesiones Abiertas requiere la publicación del orden del día con 48 horas de antelación, los documentos de apoyo con frecuencia no están disponibles hasta el inicio de la sesión, lo que limita la participación informada del público y la deliberación del concejo. Reconoció posibles limitaciones prácticas relacionadas con el cumplimiento de la ADA, pero argumentó que estas no deben utilizarse como justificación para retener información. El punto fue remitido a los Comités de Ordenanzas y Reglamentos.
Votación: Remitido a comité — aprobado por votación a viva voz (unánime, todos a favor).
Punto 2 — Ordenanza 2026-007: Establecimiento de Salvaguardas Fiscales, Protecciones de Reservas y Transparencia Financiera (Concejal Mahoney, con copatrocinadores)
La Presidenta del Concejo Mahoney presentó esta ordenanza para fortalecer la fiscalización financiera, incluyendo requisitos de reporte más claros, divulgación de ingresos únicos versus recurrentes, y protecciones para la sostenibilidad financiera a largo plazo. Indicó que le gustaría que el Director Financiero de la ciudad compareciera ante el comité. El punto fue remitido a los Comités de Finanzas y Fiscalización.
Votación: Remitido a comité — aprobado por votación a viva voz (unánime, todos a favor).
Punto 3 — Orden 2026-008: Enmienda al Reglamento del Concejo – Establecimiento de Procedimientos de Participación Pública (Concejal Mahoney, con copatrocinadores)
Este punto fue objetado bajo la Regla 23 del Concejo, la cual establece que cualquier miembro puede objetar la aprobación de una medida en una misma sesión, en cuyo caso se pospone a la siguiente reunión. El punto no fue tramitado y volverá a considerarse en la próxima sesión.
Punto 4 — Ordenanza 2026-009: Fortalecimiento de las Atribuciones del Auditor Municipal (Concejal Mahoney, con copatrocinadores)
La Presidenta del Concejo Mahoney presentó esta ordenanza para restituir y clarificar la independencia y la autoridad de fiscalización del auditor municipal. Explicó que una ordenanza de 2008 (2008-272) creó el Departamento de Finanzas Municipales —cuyo director es designado por el alcalde— y centralizó de manera efectiva funciones que anteriormente eran competencia del auditor electo. Esta nueva ordenanza otorgaría al auditor acceso irrestricto a todos los registros financieros municipales en todos los departamentos y fondos, exigiría informes trimestrales de fiscalización financiera al Concejo, ordenaría auditorías anuales de proyectos de capital significativos y reforzaría la capacidad del auditor para informar de manera independiente sobre las condiciones fiscales. El punto fue remitido a los Comités de Ordenanzas y Fiscalización.
Votación: Remitido a comité — aprobado por votación a viva voz (unánime, todos a favor).
Puntos 8–11 — Órdenes 2026-013 a 2026-016 (Objetados)
Cuatro órdenes consecutivas (puntos 8–11 del orden del día) fueron objetadas individualmente por un concejal bajo la Regla 23. Surgió un breve debate de procedimiento sobre si un concejal podía presentar múltiples objeciones en una misma sesión. El Procurador Municipal Timmons aclaró, cuando se le consultó, que las reglas del concejo designan expresamente al secretario municipal como parlamentario y limitan su propio rol consultivo —pero señaló que las reglas no establecen ningún límite al número de objeciones que un miembro puede plantear—. Los cuatro puntos fueron pospuestos a la próxima sesión.
Puntos 5 y 6 — Ordenanzas 2026-010 y 2026-011: Aplicación de Normas sobre Descargas Prohibidas en Alcantarillado y Aguas Pluviales
El Comisionado de Obras Públicas Grazioso, en representación de la Alcaldesa Ko, presentó dos ordenanzas relacionadas que actualizan el código municipal en materia de descargas prohibidas en los sistemas de alcantarillado y aguas pluviales. El departamento ha trabajado con Servicios de Inspección y la Junta de Salud para educar a los más de 500 establecimientos de alimentos con licencia en Quincy sobre el manejo adecuado de grasas, aceites y residuos grasos (FOG, por sus siglas en inglés), los cuales han ocasionado obstrucciones en el alcantarillado y problemas de calidad del agua. Las ordenanzas ampliarían la autoridad de aplicación de la ciudad y establecerían multas de $1,000, $2,500 y $5,000 por infracciones. El Concejal Yuan expresó preocupaciones sobre el impacto de las altas multas en los residentes y los pequeños restaurantes, particularmente ante la ausencia de un proceso de apelaciones claro, y preguntó sobre los mecanismos de supervisión dentro del DPW. El comisionado indicó que se realizará una presentación completa en comité. Ambos puntos fueron remitidos a los Comités de Ordenanzas y de DPW, donde se entregará una presentación completa en PowerPoint y se invita al público a asistir.
Votación (2026-010 y 2026-011): Cada uno remitido a comité por separado — aprobado por votación a viva voz (unánime, todos a favor).
Punto 7 — Ordenanza 2026-012: Clasificación de Puestos y Escala Salarial (Capítulo 72)
El Concejal DiBona propuso remitir esta ordenanza al Comité de Ordenanzas sin debate extendido.
Votación: Remitido a comité — aprobado por votación a viva voz (unánime, todos a favor).
Punto 12 — Orden 2026-017: Arrendamiento de Energía Solar en Squanam Elementary School
El Comisionado de Edificios Públicos Paul Hines compareció para presentar una solicitud al alcalde para formalizar un arrendamiento y los acuerdos relacionados con un proyecto de energía solar en Squanam Elementary School. El punto fue remitido a los Comités de Edificios Públicos y Fiscalización para su revisión y recomendación.
Votación: Remitido a comité — aprobado por votación a viva voz (unánime, todos a favor).
Punto 13 — Resolución 2026-018: Análisis de la Exención del Impuesto sobre la Propiedad Residencial (MGL Capítulo 59, Sección 5C)
Un concejal (nombre no identificado claramente en la transcripción) presentó esta resolución solicitando que la administración y la Junta de Evaluadores presenten un análisis sobre la adopción de una exención del impuesto sobre la propiedad residencial, la cual beneficiaría a los propietarios-ocupantes y apoyaría la asequibilidad de la vivienda. El Concejal DiBona señaló que había solicitado ser añadido como copatrocinador. El punto fue remitido a los Comités de Ordenanzas y Fiscalización.
Votación: Remitido a comité — aprobado por votación a viva voz (unánime, todos a favor).
Punto 14 — Donación: $5,000 de la Copeland Family Foundation a Friends of Wollaston Beach
El Concejal Riley propuso aceptar una donación de $5,000 de la Copeland Family Foundation a los Friends of Wollaston Beach. El Concejo también solicitó que se enviara una nota de agradecimiento.
Votación (nominal): 9–0 a favor. Todos los concejales votaron a favor.
Puntos de Consentimiento / Asuntos de Trámite
El Concejo aprobó las actas de la sesión del 5 de enero de 2026. El secretario municipal remitió seis permisos de utilidades y tres solicitudes de tráfico y estacionamiento a los Comités de Obras Públicas y Ordenanzas para su programación y publicación, correspondientes a ubicaciones en los Wards 1–4 y 6.
Las próximas sesiones del Concejo están programadas para el lunes, 3 de febrero (corregido: 6 de febrero según la transcripción — fecha no confirmada) a las 6:30 p.m. y el lunes, 23 de febrero a las 6:30 p.m.
Puntos clave
Resumen generado por IA a partir de una transcripción de voz a texto. No es el registro oficial. Verifique los detalles importantes con los documentos fuente vinculados arriba.
Qué ocurrió en esta reunión
2026-006 – Ordenanza/Reglamento - Salvaguarda de la Transparencia, el Acceso Público a la Información del Councillor Yuan y la Participación Democrática en el Concejo Municipal Councillor Ryan Councillor Hubley Councillor Jacobs Councillor Mahoney Councillor Riley
2026-007 – Ordenanza/Reglamento - Establecimiento de Salvaguardas Fiscales, Protecciones de Reserva Councillor Mahoney y Transparencia Financiera Councillor Jacobs Councillor McKee Councillor Riley Councillor Ryan Councillor Yuan
2026-009 – Ordenanza - Enmienda al Código Municipal – Capítulo 66 Artículo III City Councillor Mahoney Auditor Fortalecimiento de las Facultades del Auditor Councillor Jacobs Councillor McKee Councillor Riley Councillor Ryan Councillor Yuan
Item 2026-009 proposes amendments to Municipal Code Chapter 66, Article III to strengthen the independence and oversight authority of the city auditor, restoring powers that were reduced in 2008. The ordinance grants the auditor unrestricted authority to examine city books, records, accounts, and fiscal systems across all departments and funds, while establishing quarterly financial reports to city council and mandating annual audits of significant capital projects. Councillor Deb moved to refer the ordinance to the ordinance and oversight committees, and the motion passed unanimously.
Puntos de agenda (4)
Qué ocurrió
Councillor Yuan introduced an ordinance on transparency and public access to information, emphasizing that supporting materials for agenda items should be made available to both the public and councillors in advance of meetings rather than only at the meeting itself. Yuan argued that timely access to materials enables councillors to ask more informed questions and allows the public to engage more effectively, though acknowledged practical considerations such as ADA compliance may require attention. The council voted to refer item 2026-006 to the ordinance and rules committees for further discussion and implementation details.Qué ocurrió
Councillor Mahoney presented an ordinance establishing fiscal safeguards and reserve protections, which includes measures for clear reporting, disclosures distinguishing one-time versus recurring revenues, and maintaining long-term financial sustainability. Mahoney requested that the item be referred to the finance and oversight committees with the goal of having the city's chief financial officer present and discuss the proposals. The council voted to refer item 2026-007 to the finance and oversight committees for review and recommendation.Qué ocurrió
# Summary of Item 2026-009Item 2026-009 proposes amendments to Municipal Code Chapter 66, Article III to strengthen the independence and oversight authority of the city auditor, restoring powers that were reduced in 2008. The ordinance grants the auditor unrestricted authority to examine city books, records, accounts, and fiscal systems across all departments and funds, while establishing quarterly financial reports to city council and mandating annual audits of significant capital projects. Councillor Deb moved to refer the ordinance to the ordinance and oversight committees, and the motion passed unanimously.
Votos adicionales registrados en actas
Refer Order 2026-006 to Ordinance and Rules Committees
Refer Order 2026-007 to Finance and Oversight Committees
Refer Order 2026-010 to Ordinance and DPW Committees
Refer Order 2026-011 to Ordinance and DPW Committees
Refer Order 2026-012 to Ordinance Committee
Refer Order 2026-017 to Public Buildings and Oversight Committees
Refer Order 2026-018 to Ordinance and Oversight Committees
Accept gift of $5,000 from Copeland Family Foundation to Friends of Wallis Beach (Order 2026-019)
Approve minutes from January 5, 2026
Motion to adjourn
Transcripción literal disponible
92 segmentos de transcripción indexados