City Council
lun, 7 de abril de 2025
Quincy City Council — 7 de abril de 2025
Esta fue una sesión intensa que incluyó una audiencia pública, una reunión del comité de ordenanzas y la reunión ordinaria del concejo municipal. Los asuntos destacados incluyeron una actualización importante sobre obras de infraestructura vial en toda la ciudad, la aprobación de un marco de ajuste salarial para funcionarios electos y el reconocimiento de la temporada de campeonato del equipo femenino de baloncesto de North Quincy High School.
Audiencia Pública — Concesión de Ubicación de Servicios Públicos, National Grid (Center Street, Granite Street y Garfield Street)
A las 6:31 p.m. se celebró una audiencia pública sobre una concesión de ubicación de servicios públicos de National Grid que afecta a Center Street, Granite Street y Garfield Street. Ningún miembro del público se presentó para hablar a favor ni en contra, y la audiencia se cerró de inmediato. El asunto recibió posteriormente una recomendación favorable del Comité de Obras Públicas y fue aprobado por el pleno del Concejo.
Votación: 9–0
Comité de Ordenanzas — Marco Salarial para el Alcalde y el Concejo Municipal (2024-090)
El comité de ordenanzas abordó una medida para codificar un proceso de futuros ajustes salariales para el alcalde y los concejales municipales, tras una controvertida votación salarial el año pasado. El Presidente del Concejo Kane (el "President Kane" que aparece en la transcripción parece ser el funcionario que preside el comité, no Anne Mahoney — los nombres en esta transcripción no coinciden con el listado conocido del concejo y probablemente reflejan un error de transcripción de voz a texto) presentó la ordenanza como un marco de referencia, haciendo hincapié en que la discusión trataba sobre el *proceso*, no sobre los montos salariales en sí, que ya habían sido votados previamente.
El comité trabajó en dos rondas de enmiendas. En primer lugar, se eliminaron las referencias a los montos de salario base en las Secciones 72-7 y 72-8, y se establecieron fechas de inicio para los ajustes anuales basados en el IPC: el 1 de enero de 2029 (para el alcalde) y el 1 de enero de 2027 (para los concejales municipales). Esas enmiendas fueron aprobadas por votación a voz.
Una segunda ronda de enmiendas, propuesta por el Concejal Ash, revisó aún más la ordenanza. Ash propuso eliminar las disposiciones de revisión de desempeño (Secciones C y D), incluido el comité de revisión salarial propuesto de tres miembros designados por el concejo y el requisito de una audiencia pública sobre los cambios salariales. Su argumento fue que un proceso de comité de revisión podría recrear la misma dinámica controvertida que experimentó el concejo el año pasado. También propuso retrasar las fechas de inicio de los ajustes del IPC para dar más distancia respecto a los aumentos aprobados recientemente — cinco años después de que cada aumento entre en vigor. Los aumentos para los concejales entran en vigor el 1 de enero de 2026, y para el alcalde el 1 de enero de 2028, lo que establece las fechas de ajuste del IPC en el 1 de enero de 2031 (concejales) y el 1 de enero de 2033 (alcalde).
Tras un breve debate aclaratorio — que incluyó un momento de confusión sobre si el intervalo era de cinco u ocho años — el comité confirmó la lógica: los ajustes del IPC simplemente comienzan cinco años después de que el aumento correspondiente entre en vigor. La ordenanza enmendada, que conserva únicamente la disposición de ajuste anual del IPC (Sección B) en ambas secciones con las fechas actualizadas, salió del comité por unanimidad.
El pleno del Concejo aprobó posteriormente la ordenanza en su forma enmendada.
Votación (pleno del Concejo): 9–0
Comité de Ordenanzas — Restricciones a Agresores Sexuales / Zonas de Seguridad Infantil (2024-113)
El Concejal Ash, con la copatrocinio del Concejal DiBona, presentó una ordenanza sustancialmente revisada que enmienda el Capítulo 274 del código municipal relativo a las restricciones para agresores sexuales registrados. Ash explicó que la ordenanza original de 2009 intentaba imponer restricciones de residencia a los agresores sexuales, lo cual ha sido declarado inconstitucional conforme a un conjunto de jurisprudencia que data de una decisión de 2015 de la City of Lynn. La ordenanza actualizada se centra en cambio en la designación de "zonas de seguridad infantil" — que incluyen parques, áreas de juego, escuelas, bibliotecas, centros recreativos, guarderías, salones de juegos, piscinas, gimnasios e instalaciones deportivas — y en prohibir la entrada a esas áreas a los agresores sexuales registrados de Nivel 1, 2 y 3.
El Jefe de Policía Kennedy y el Teniente Matt Panazelos asistieron a la reunión y fueron reconocidos por su contribución en la elaboración de la nueva legislación. Dado que la ordenanza fue sustancialmente revisada, debe volver a publicarse antes de que el comité pueda celebrar un debate completo o proceder a una votación. El asunto quedó retenido en comité para una reunión futura.
No se tomó ninguna votación; el asunto quedó retenido en comité para nueva publicación y revisión adicional.
Comité de Ordenanzas — Licencia por Donación de Órganos (2025-037)
El comité aprobó una ordenanza que adopta el MGL Capítulo 149, Sección 33E, la cual otorga una licencia de ausencia a los empleados municipales que actúen como donantes de órganos o células madre. Un concejal (identificado en la transcripción como "Councillor Minton") presentó la moción de aprobación, explicando que simplemente era lo correcto para los trabajadores municipales que podrían salvar una vida mediante la donación. Se compartió un relato personal sobre un donante de células madre que requirió cinco días de hospitalización y seis semanas de recuperación total — lo que ilustra por qué es necesaria una licencia con protección laboral de hasta 30 días en los casos más graves. La ordenanza fue aprobada por unanimidad en comité y posteriormente aprobada por el pleno del Concejo.
Votación (pleno del Concejo): 9–0
Presentación — Programa de Renovación de Vialidades e Infraestructura (Comisionado de Obras Públicas Al Grazioso)
El Comisionado Grazioso presentó una actualización detallada sobre las obras viales y de aceras de la ciudad. Aspectos clave:
Desde 2018, la ciudad ha completado 63.8 millas de repavimentación de calles, 104 millas de obras en aceras, cubriendo 288 vías y aceras, además de 1,354 reparaciones puntuales de aceras — lo que representa una inversión estimada de $170 millones en calles, aceras y tuberías de agua (sin incluir obras de alcantarillado).
Las vías principales programadas para completarse este año incluyen Newport Avenue (de North Quincy a Furnivale Brook Parkway, prevista para julio), tramos de Southern Artery (múltiples fases, algunas financiadas por el estado), Adams Street (ambas fases, previstas para finales del verano), Hancock Street (finalización del corredor completo desde Quincy Center hasta el Neponset Bridge, prevista para el otoño — un proyecto de varios años que está llegando a su fase final) e Independence Avenue (prevista para principios de junio). Aproximadamente 30 calles vecinales en los seis distritos también están en cola para esta temporada de construcción.
Grazioso destacó que aproximadamente $41 millones de las principales obras viales de este año están siendo financiadas por entidades externas — $18 millones de National Grid (reembolso por las calles afectadas por el reemplazo de líneas eléctricas KV), $10 millones en subsidios federales para el tramo Southern Artery/Washington Street, $12 millones en fondos estatales para Sea Street, $700,000 del MBTA para las obras de Bergen Parkway y Federal Avenue vinculadas a la nueva instalación de autobuses eléctricos, y aproximadamente $500,000 del estado para el tramo Southern Artery/Washington hasta Quincy Avenue.
Los concejales plantearon varias preguntas de seguimiento, entre ellas el cumplimiento del horario de inicio para las cuadrillas de National Grid cerca de Quincy High School (existe una regla de colocación de conos a las 8:00 a.m. que en ocasiones no se ha respetado), el calendario para la finalización de Cardington Street (aproximadamente otro año) y la capacidad de respuesta para el relleno de baches (un concejal señaló que un bache fue rellenado 45 minutos después de una llamada). Grazioso reconoció al Alcalde Koch por impulsar el ritmo de la inversión en infraestructura y agradeció al concejo su apoyo a través de las asignaciones de capital.
No se requirió votación; presentación informativa.
Donación — $100 de Quincy Mutual Aid Association al programa D.A.R.E. (2025-044)
Se aceptó una donación de $100 de la Quincy Mutual Aid Association para el programa D.A.R.E.
Votación: 9–0
Reconocimiento — Equipo Femenino de Baloncesto de North Quincy High School
El concejo honró al equipo femenino de baloncesto de North Quincy High School por su temporada de campeonato. La entrenadora principal Lyanna Cunningham fue reconocida como Entrenadora del Año de División 2 a nivel estatal. Las capitanas Megan Smith (Premio a la Deportividad de la Patriot League), Iris Joker (Premio a la Atleta Académica de la Patriot League) y May Powers (All-Star y MVP de la Patriot League, All-Scholastic) fueron reconocidas individualmente, junto con el plantel completo y los entrenadores asistentes.
Reconocimiento — Mes de Concientización sobre el Autismo
Los Concejales Ash y DiBona reconocieron abril como el Mes de Concientización sobre el Autismo. Señalaron que 1 de cada 36 niños a nivel nacional y 1 de cada 26 niños en Massachusetts reciben un diagnóstico de autismo. Ash destacó el programa de registro voluntario del Departamento de Policía de Quincy, que permite a las familias registrar que una persona con autismo vive en su hogar para que los primeros respondedores puedan adaptar su intervención en consecuencia. DiBona señaló que se conmemora el 20.° aniversario de la campaña "Light It Up Blue" de Autism Speaks.
Asuntos de Consentimiento y Rutinarios
Recordatorios
El Concejal Campbell recordó a Jack Kelly, de 95 años, hermano del ex Concejal Leo Kelly, trabajador postal durante 42 años, entrenador de béisbol juvenil y querida figura del vecindario. El Concejal DiBona recordó a Thomas Holmes, de 73 años, miembro durante 45 años de Roofers Local 33, entrenador de béisbol juvenil durante 37 años y residente de toda la vida en Quincy.
Puntos clave
Resumen generado por IA a partir de una transcripción de voz a texto. No es el registro oficial. Verifique los detalles importantes con los documentos fuente vinculados arriba.
Puntos de agenda (3)
Votos adicionales registrados en actas
Amendment to strike Section A from 72-7 and 72-8, and add dates to Section B
Amendment to strike Sections C and D from both 72-7 and 72-8
Amendment to change dates in Section B of 72-7 and 72-8
Approve 2024-090 ordinance amending chapter 72 personnel policies (72-7 and 72-8) as amended
Approve 2025-037 ordinance adoption of MGL chapter 149 section 33E leave of absence to serve as organ donor (in committee)
Move 2025-043 ordinance amending municipal code chapter 113 animals to ordinance
Accept gift of $100 from the Quincy Museum (2025-044)
Approve previous meeting minutes
Approve 2025-041 utility grant of location National Grid Center Street Granite Street Garfield Street
Approve 2025-042 handicap parking at 54 Flint Street (Ward 5 traffic order)
Approve 2024-090 ordinance amending chapter 72 personnel policies (72-7 and 72-8) as amended (full council vote)
Approve 2025-037 ordinance adoption of MGL chapter 149 section 33E leave of absence to serve as organ donor (full council vote)
Adjourn
Transcripción literal disponible
1 segmentos de transcripción indexados